I'm Nobody! Who are you?

Are you - Nobody - too?

Then there's a pair of us!

Don't tell! they'd advertise - you know!

How dreary - to be - Somebody!

How public - like a Frog -

To tell one's name - the livelong June -

To an admiring Bog!

 

                            Non sono nessuno, io! E tu chi sei?

                                                  Anche tu sei nessuno?

                                  Quindi siamo in due!

                         Non dirlo! Si spargerebbe la voce! Lo sai!

                 Che tristezza essere qualcuno!

                                                     Celebri come una rana

          Che ripete il suo nome  lungo il mese di giugno

                                            A una palude che la acclama.

new letters from emily dickinson